Tokio Hotel Automatisch

Tokio Hotel Automatisch
Apparement la chanson était devoiler par le magasine Bravo Allemand

"So automatisch
Du bist wie 'ne Maschine
Dein Herz schlägt nicht mehr für mich

So automatisch
Berühren mich
Deine Hände
Spür alles, nur nicht dich

So automatisch
Deine Stimme - elektrisch
Wo bist du, wenn sie spricht?

So automatisch
Wie du sagst, ich bin dir wichtig
wer programmiert dich?

Refrain:
Wenn du lachst
Lachst du nicht
Wenn du weinst
Weinst du nicht
Wenn du fühlst
Fühlst du nichts
Weil du ohne Liebe bist

Wie automatisch
Renn ich durch alle Straßen
Und keine führt zu dir

Wie automatisch
Folgen mir deine Schatten
Und greifen kalt nach mir

Du bist wie
Ferngesteuert
Statisch und
Mechanisch
So automatisch

Dein Blick so leer
Ich kann nicht mehr
Alles an dir
Wie einstudiert
Du stehst vor mir"

Traduction trouver sur A-TH:

AUTOMATIQUE

Si automatique
Tu es comme une machine
Ton coeur ne bat plus pour moi

Si automatique
Tes mains
me touchent
Je sentent tout, seulement pas toi

Si automatique
Ta voix - electrique
Où es-tu, quand elle parle ?

Si automatique
Comment peux-tu dire que je suis important pour toi
Qui te programme ?

REFRAIN :
Quand tu ris
Tu ne ris pas
Quand tu pleures
Tu ne pleures pas
Quand tu ressens
Tu ressens rien
Parce que tu es dénué d'amour

Par automatisme
Je marche dans les rues
Et aucune ne mène à toi

Par automatisme
Je suis ton ombre
Qui me saisit froidement

Tu es comme
Télécommandé
Statiquement et
Mécaniquement
Si automatique

Ton regard si vide
J'en peux plus
Tout en toi
Comme étudié
Tu es devant moi
[ Ajouter un commentaire ] [ 4 commentaires ]

# Posté le mardi 11 août 2009 21:20

Tokio Hotel

Tokio Hotel
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le lundi 10 août 2009 18:51